她們.herstory 莎韻 活到一百歲的名字

by  彭怡平

 

泰雅族金岳部落最後一位嫻熟織布技藝的80多歲阿嬤,有著家喻戶曉的名字莎韻,她告訴我,這個名字很好,可以活到100歲。

 

莎韻的家,原本住在山上,日本人來到台灣以後,白天她不能待在家裡,得隨著族人一起到山上工作,晚上回到家裡,跟著母親學習傳統的技藝織布,而依據泰雅族的傳統,女孩子不會織布,男孩子是不會要的,而男孩子也不被允許碰織布機,因為會因此帶來噩運,打獵的時候會被野獸咬。

 

莎韻很惋惜地告訴我,母親的那個年代裡,婦女的臉上是有紋面的,紋面自五歲開始,雖然很痛,但是婦女們因此變得很漂亮,也引以為榮,但是日本人來了以後,紋面就被禁止了,泰雅族紋面的婦女們,活到一百多歲也相繼辭世,現今的部落,一位紋面的婦女都沒有了。

 

但提起以前住在武塔社的日子,她還是念念不忘。那時,她住在自己搭建的木頭石板疊架屋內,房子的空間很寬敞,也很涼快,莎韻每隔兩天下山一次,每次走八小時山路來到山腳下的商店,購買鹽巴與電爐,她吃的是自己種的菜,也沒有灑任何化學肥料,雖然日子很辛苦,但是很少生病,但提起第二任湖南丈夫,莎韻仍舊忍不住地一直誇他有多好多好!

 

五年前,她的湖南丈夫過世,兒子離開家到外地工作,為了照顧離家出走的兒媳婦遺留下來的孫子孫女,只好搬到山下來住。住在水泥電氣房內的她,一直都很不習慣,身子骨也沒有以前舒坦。

 

在這張影像中,我融合了莎韻的編織作品,她的生活故事剪影以及宗教信仰。共同組成這張莎韻的畫像。

 

你也會想看:

織布機咚咚聲 太魯閣族這樣說愛

泰雅女兒編織山水的故事

帶著銅圈的瑪楠

圖片提供:
彭怡平

彭怡平

彭怡平

文章 14

知名作家與攝影家,透過旅遊文學和攝影報導探索女性議題。最新出版的《女人的房間》一書,走遍日、中、法、越、古巴、大馬、伊朗、斯里蘭卡等十國,採訪拍攝兩百多位女性的生活空間。她的鏡頭與文字,帶我們遇見世界各角落的女性故事。